Copello retornou a Nova York no final de 1983, onde desenvolveu as personagens femininas em suas performances de forma mais dramática. No entanto, durante esses anos, trabalhou mais intensamente como impressor, contratado por seu amigo, o artista italiano Sandro Chia, para ser seu editor de gravuras pessoal. Isso lhe permitiu contato próximo com o grupo da Transvanguarda italiana (teorizada por Achille Bonito Oliva) e com o sistema de galerias. Esse trabalho o estimulou a criar obras gráficas de forma mais sistemática, principalmente sua série de pastéis secos, que representa sua iconografia influenciada pela Commedia dell'Arte, O Pequeno Príncipe e suas paisagens metafísicas. Além disso, Copello começou a experimentar com videoarte e as possibilidades expressivas oferecidas pela edição e manipulação de imagens digitais.