Décimos Telúricas

Título: Décimos Telúricas

Ano: 2013

Técnica: Video HD (cor, som). Poema em décimas escrito em 2010, a interpretação em Língua de Sinais Chilena por Pamela Montero em 2013

Duração: 2' 46"

Edição: 1/10

A artista escreveu Décimos Telúricas depois de experimentar o Terremoto de 2010 no Chile, estando em Pichingal, a 250 quilômetros do epicentro, que teve lugar em Quirihue, perto de Concepción, com uma magnitude 8.8 e uma duração de 3 minutos. O poema é composto por 5 estrofes que narram esta experiência extraordinária, conversando com seu referente Puerto Montt está tremendo de Violeta Parra, escrito por ela, depois de sua experiência do Grande Terremoto de 1960. Uma décima é uma estrofe de dez versos, com uma estrutura de rimas abbaaccddc, onipresente do folclore latino-americano. Este vídeo, no qual Pamela Monteiro interpreta o poema em Língua de Sinais Chilenas, foi feito para a exposição Efemérides: os Fragmentos selecionados da história recente do Chile, no Museu Histórico Nacional, e instalou-se na Sala de Povos Originários para estabelecer uma relação com as línguas minoritárias, que são parte do Chile atual, reconhecendo o esforço e as lutas dessas comunidades por usar suas línguas.

Décimos Telúricas

Pichingal está tremendo

sob a lua prateada

a paz que sonhei

eu estaria acabando

da cama vou saltar

correndo sobre o orvalho

temendo mais pelos meus

que ainda estão lá dentro

por que ficam tão lento?

na terra, hoje, não confio


E fugiu com fúria

o solo da chicotes

a minha alma a cada zarpazo

se contrai sem luxúria

e se adentra na penúria

que isso vai significando

minha mãe está me abraçando

meu pai vem correndo

e, juntos, vamos sentindo

que o mundo está acabando


Pachamama purificada

hoje em dia se sabe

me trata como um vil mosco

agitando suas entranhas

e as terras vizinhas

se vão preenchendo fissuras

até as águas mais fixas

tornam-se já um tsunami

somos uma paisagem quebrado

o coração se me aperta


Quando o rugido se cala

Levantamos acampamento

e para onde foi o epicentro

vai perguntar a minha irmã

às cinco 'e a manhã

rádio começa transmissão

dizendo que na Concepção

'tá, mãe do cordeiro

o centro do viveiro

que assola nesta ocasião


Foi a pior qu'85

a minha avó, o que corrobora

a ciência diz que agora

as placas deram mais saltos

e com muito mais afinco

Chora minha terra Maulina

do Bío-bío vizinha

neste dia, desolado

do adobe desmoronado

qu'na penumbra da morte.